SIGPAC Monitor - Condicions d’Ús

Darrera actualització: 07/10/2025

1. Introducció

Aquestes Condicions d’Ús (les “Condicions”) regulen l’accés i l’ús de l’aplicació mòbil Sigpac Monitor (la “App”), propietat i operada per SPASCAT TECHNOLOGIES S.L., amb NIF: B72935513, i domicili social a C/Figueres nº 26, 08320 El Masnou, Catalunya, Espanya (“SPASCAT”, “nosaltres”).

L’ús de l’App implica l’acceptació plena d’aquestes Condicions, així com de la [Política de Privacitat] i de l’[Avís Legal]. Si no hi esteu d’acord, us demanem que no utilitzeu l’App.

2. Finalitat de l’App

La finalitat de Sigpac Monitor és permetre a l’usuari consultar i visualitzar fàcilment la informació pública sobre parcel·les agrícoles publicada mitjançant el servei oficial SIGPAC (Sistema d’Informació Geogràfica de Parcel·les Agrícoles) del Govern d’Espanya.

L’App té una funció purament informativa. SPASCAT no garanteix la integritat, exactitud o actualització de les dades que s’hi mostren.

3. Ús de l’App

L’usuari es compromet a utilitzar l’App d’acord amb la legislació vigent, la moral, l’ordre públic i aquestes Condicions. En particular, l’usuari es compromet a no:

  • Intentar interferir o alterar el funcionament de l’App o dels serveis dels quals depèn.
  • Utilitzar l’App o les dades mostrades amb finalitats il·lícites, enganyoses o no autoritzades.
  • Copiar, distribuir, modificar o explotar comercialment l’App o el seu contingut llevat que hi hagi autorització expressa.
  • Eludir o eliminar qualsevol mesura o protecció tecnològica incorporada a l’App.

SPASCAT es reserva el dret de modificar, suspendre o interrompre l’App, o qualsevol part d’aquesta, en qualsevol moment i sense avís previ.

4. Serveis i fonts de dades de tercers

L’App depèn de proveïdors externs que es regeixen pels seus propis termes i polítiques de privacitat:

**Catalan — -policy/](https://www.maptiler.com/privacy-policy/)

SPASCAT no controla ni és responsable de la disponibilitat, l’exactitud ni el funcionament d’aquests serveis de tercers.

5. Propietat intel·lectual

Tots els drets relatius al codi, disseny, interfície i contingut de l’App pertanyen a SPASCAT TECHNOLOGIES S.L. o als seus llicenciants.

Els materials de tercers (incloent dades de SIGPAC, Mapbox, MapTiler i Firebase) són propietat dels seus respectius titulars i s’utilitzen segons els seus termes.

L’ús de l’App no confereix a l’usuari cap llicència ni cap cessió de drets de propietat intel·lectual o industrial. Qualsevol reproducció, modificació, distribució o comunicació pública de l’App o dels seus continguts sense autorització prèvia i per escrit de SPASCAT o del titular corresponent està estrictament prohibida.

6. Exempció i limitació de responsabilitat

L’App, així com les dades i serveis als quals dona accés, es proporcionen “tal com són” per a un ús exclusivament informatiu. SPASCAT no garanteix un funcionament ininterromput ni un contingut lliure d’errors.

En la mesura permesa per la llei, SPASCAT rebutja tota garantia, expressa o implícita, inclosa la idoneïtat per a un propòsit específic o la no infracció de drets.

SPASCAT no serà responsable de cap pèrdua o dany ocasionat directament o indirectament per:

  • l’ús o la impossibilitat d’utilitzar l’App;
  • inexactituds o omissions en les dades proporcionades per SIGPAC o per proveïdors de tercers;
  • interferències, fallades tècniques, programari maliciós o problemes de seguretat fora del control de SPASCAT; o
  • accions o decisions preses sobre la base de la informació mostrada a l’App.

7. Privacitat

SPASCAT tracta les dades personals d’acord amb la [Política de Privacitat] disponible a l’App i a www.spascat.com. En utilitzar l’App, l’usuari reconeix haver-la llegit i acceptat.

8. Modificació de les condicions

SPASCAT pot actualitzar o revisar aquestes Condicions en qualsevol moment. La versió més recent es publicarà sempre a l’App i/o al nostre lloc web. L’ús continuat de l’App després de les actualitzacions implica l’acceptació de les noves Condicions.

9. Legislació aplicable i jurisdicció

Aquestes Condicions es regeixen per la legislació espanyola. Per a qualsevol disputa derivada de la interpretació o execució d’aquestes Condicions, les parts se sotmeten als Jutjats i Tribunals de Barcelona (Espanya), llevat de disposició legal imperativa en sentit contrari.

Español — Condiciones de Uso – Sigpac Monitor

Última actualización: 07/10/2025

1. Introducción

Las presentes Condiciones de Uso (las “Condiciones”) regulan el acceso y uso de la aplicación móvil Sigpac Monitor (la “App”), propiedad y operada por SPASCAT TECHNOLOGIES S.L., NIF: B72935513, con domicilio social en C/Figueres nº 26, 08320 El Masnou, Catalunya, España (“SPASCAT”, “nosotros”).

El uso de la App implica la aceptación plena de estas Condiciones, así como de la [Política de Privacidad] y del [Aviso Legal]. Si no está de acuerdo, le rogamos que no utilice la App.

2. Finalidad de la App

El objetivo de Sigpac Monitor es permitir a los usuarios consultar y visualizar fácilmente la información pública sobre parcelas agrícolas publicada mediante el servicio oficial SIGPAC (Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas) del Gobierno de España.

La App tiene un carácter meramente informativo. SPASCAT no garantiza la integridad, exactitud o actualización de los datos mostrados.

3. Uso de la App

El usuario se compromete a utilizar la App de conformidad con la legislación vigente, la moral, el orden público y las presentes Condiciones. En particular, el usuario se compromete a no:

  • Intentar interferir o alterar el funcionamiento de la App o de los servicios de los que depende.
  • Utilizar la App o los datos mostrados con fines ilícitos, engañosos o no autorizados.
  • Copiar, distribuir, modificar o explotar comercialmente la App o su contenido salvo autorización expresa.
  • Eludir o eliminar cualquier medida o protección tecnológica incorporada en la App.

SPASCAT se reserva el derecho de modificar, suspender o interrumpir la App, o cualquier parte de ella, en cualquier momento y sin previo aviso.

4. Servicios y fuentes de datos de terceros

La App depende de proveedores externos cuyos servicios están sujetos a sus propias condiciones y políticas de privacidad:

SPASCAT no controla ni es responsable de la disponibilidad, exactitud o funcionamiento de dichos servicios de terceros.

5. Propiedad intelectual

Todos los derechos sobre el código, diseño, interfaz y contenido de la App pertenecen a SPASCAT TECHNOLOGIES S.L. o a sus licenciantes.

Los materiales de terceros (incluidos los datos de SIGPAC, Mapbox, MapTiler y Firebase) pertenecen a sus respectivos propietarios y se utilizan conforme a sus términos.

El uso de la App no otorga al usuario ninguna licencia ni cesión de derechos de propiedad intelectual o industrial. Cualquier reproducción, modificación, distribución o comunicación pública de la App o de sus contenidos sin la autorización previa y por escrito de SPASCAT o del titular correspondiente está estrictamente prohibida.

6. Exención y limitación de responsabilidad

La App y todos los datos y servicios a los que da acceso se proporcionan “tal cual” con fines exclusivamente informativos. SPASCAT no garantiza un funcionamiento ininterrumpido ni contenido libre de errores.

En la medida permitida por la ley, SPASCAT declina toda garantía, expresa o implícita, incluida la idoneidad para un propósito concreto o la no infracción de derechos.

SPASCAT no será responsable de ninguna pérdida o daño que surja directa o indirectamente de:

  • el uso o la imposibilidad de uso de la App;
  • inexactitudes u omisiones en los datos proporcionados por SIGPAC o por proveedores terceros;
  • interferencias, fallos técnicos, malware o problemas de seguridad fuera del control de SPASCAT; o
  • acciones o decisiones tomadas en base a la información mostrada en la App.

7. Privacidad

SPASCAT trata los datos personales conforme a la [Política de Privacidad] disponible en la App y en www.spascat.com. Al utilizar la App, el usuario reconoce haberla leído y aceptado.

8. Modificación de las condiciones

SPASCAT puede actualizar o revisar estas Condiciones en cualquier momento. La versión más reciente se publicará siempre en la App y/o en nuestro sitio web. El uso continuado de la App tras dichas actualizaciones implica la aceptación de las nuevas Condiciones.

9. Legislación aplicable y jurisdicción

Las presentes Condiciones se rigen por la legislación española.
Para cualquier controversia derivada de la interpretación o ejecución de las Condiciones, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales de Barcelona (España), salvo disposición legal imperativa en sentido contrario.

Would you like me to prepare version headers (front‑matter with title: etc.) so you can use these directly as Markdown legal pages for your app/website?